我們法文老師說如果期末表演彈唱一首
就可以穩拿九十分以上
可是我不認識半個法國歌手阿
所以來問問有沒有推薦的阿
最好是容易自彈自唱的男歌手
我覺得電影蝴蝶那首法文很好聽
只是我沒辦法表演
[問題]有聽過好聽的法文搖滾或民搖歌曲嗎
Moderator: 賴某
有一首老情歌L'Amour Est Bleu, 英文版的叫Love is blue, 原唱應是Andre Popp
(我媽的老唱片中文翻譯寫"波普"), 好唱又好彈! 老師如果是女的, 唱完她馬上愛上你, 衝過來
馬上給你狂刎!(如果唱的好的話!), 主歌就Am, D, G, F, C, E這些, 副歌就是天使轉調那篇寫的
大小調互轉, 變A, D, C#m, Bm這些合弦
法文歌詞:
Bleu, bleu, L'amour est bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
Bleu, bleu, lamou est bleu
L'amour est bleu
Quand je suis toi
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie prs de toi
Bleu, bleu, L'amour est bleu
Berce mon cur
Mon cur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
**Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi mon cur
Cour aprs ton amour
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cur
Larsque to t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie
Quand tu n'es plus l
Bleu, bleu, L'amour et bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
L'amour est bleu
Quand je suis a toi
*(repeat)
Le vent, le vent gmit
Pleure le vent
Lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cur
Quand tu n'es plus l
我只會唱英文的:
Blue, blue my world is blue.
Blue is my world now I'm without you.
Grey, grey my life is grey.
Cold is my heart since you went away.
Red, red my eyes are red.
Crying for you alone in my bed.
Green, green my jealous heart,
I doubted you khow we're apart.
When we met how the bright sun shone.
The love field now the rainbow is gone.
Black, black the night I've known, longing for you so lost and alone.
Gone, gone the love we knew.
Blue is my world now I'm without you.
Blue, blue world is blue, blue is my world now I'm without you.
(我媽的老唱片中文翻譯寫"波普"), 好唱又好彈! 老師如果是女的, 唱完她馬上愛上你, 衝過來
馬上給你狂刎!(如果唱的好的話!), 主歌就Am, D, G, F, C, E這些, 副歌就是天使轉調那篇寫的
大小調互轉, 變A, D, C#m, Bm這些合弦
法文歌詞:
Bleu, bleu, L'amour est bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
Bleu, bleu, lamou est bleu
L'amour est bleu
Quand je suis toi
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie prs de toi
Bleu, bleu, L'amour est bleu
Berce mon cur
Mon cur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
**Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi mon cur
Cour aprs ton amour
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cur
Larsque to t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie
Quand tu n'es plus l
Bleu, bleu, L'amour et bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
L'amour est bleu
Quand je suis a toi
*(repeat)
Le vent, le vent gmit
Pleure le vent
Lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cur
Quand tu n'es plus l
我只會唱英文的:
Blue, blue my world is blue.
Blue is my world now I'm without you.
Grey, grey my life is grey.
Cold is my heart since you went away.
Red, red my eyes are red.
Crying for you alone in my bed.
Green, green my jealous heart,
I doubted you khow we're apart.
When we met how the bright sun shone.
The love field now the rainbow is gone.
Black, black the night I've known, longing for you so lost and alone.
Gone, gone the love we knew.
Blue is my world now I'm without you.
Blue, blue world is blue, blue is my world now I'm without you.
有一首超有名的<她的名字叫伊蓮>應該算流行歌曲吧？
不過不是男生唱的嚕=.="
我叫伊蓮娜
演唱／作詞：Helene Rolles
Helene
伊蓮娜
Je m'appelle Helene
我叫伊蓮娜
Je suis une fille
我是個女孩
Comme les autres
像其他女孩一樣
Helene
伊蓮娜
J'ai mes joies mes peines
我有我的快樂和傷痛
Elles font ma vie
這些就是我的生活
Comme la votre
和你的一樣
Je voudrais trouver l'amour
我想尋找我的愛情
Simplement trouver l'amour
簡單的 尋找我的愛情
Helene
伊蓮娜
Si mes nuits sont pleines De reves de poemes
如果我的夜充滿了詩的夢
Je n'ai rien d'autre
我不再要什麼
Et meme／Si j'ai ma photo／Dans tous les journaux／Chaque semaine
儘管我的照片出現在每個星期的報紙裡
Personne／Ne m'attend le soir／Quand je rentre tard
沒有人在晚上等我很晚歸家
Personne ne fait battre mon coeur
沒有人打動我的心
Lorsque s'eteignent les projecteurs
當熄滅舞台的投影燈
Et meme／Quand a la tele／Vous me regardez／Sourire et chanter
儘管在電視裡你們可以看到我微笑歌唱
Personne／Ne m'attend le soir／Quand je rentre tard
沒有人在晚上等我很晚歸家
Personne ne fait battre mon coeur
沒有人打動我的心
Lorsque s'eteignent les projecteurs
當熄滅舞台的投影燈
Helene
伊蓮娜
Et toutes mes peines／Trouveront l'oubli
我的傷痛會消失在我的心影
Un jour ou l'autre
一天或另一天
Quand je trouverai l'amour
當我找到我的愛情
不過不是男生唱的嚕=.="
我叫伊蓮娜
演唱／作詞：Helene Rolles
Helene
伊蓮娜
Je m'appelle Helene
我叫伊蓮娜
Je suis une fille
我是個女孩
Comme les autres
像其他女孩一樣
Helene
伊蓮娜
J'ai mes joies mes peines
我有我的快樂和傷痛
Elles font ma vie
這些就是我的生活
Comme la votre
和你的一樣
Je voudrais trouver l'amour
我想尋找我的愛情
Simplement trouver l'amour
簡單的 尋找我的愛情
Helene
伊蓮娜
Si mes nuits sont pleines De reves de poemes
如果我的夜充滿了詩的夢
Je n'ai rien d'autre
我不再要什麼
Et meme／Si j'ai ma photo／Dans tous les journaux／Chaque semaine
儘管我的照片出現在每個星期的報紙裡
Personne／Ne m'attend le soir／Quand je rentre tard
沒有人在晚上等我很晚歸家
Personne ne fait battre mon coeur
沒有人打動我的心
Lorsque s'eteignent les projecteurs
當熄滅舞台的投影燈
Et meme／Quand a la tele／Vous me regardez／Sourire et chanter
儘管在電視裡你們可以看到我微笑歌唱
Personne／Ne m'attend le soir／Quand je rentre tard
沒有人在晚上等我很晚歸家
Personne ne fait battre mon coeur
沒有人打動我的心
Lorsque s'eteignent les projecteurs
當熄滅舞台的投影燈
Helene
伊蓮娜
Et toutes mes peines／Trouveront l'oubli
我的傷痛會消失在我的心影
Un jour ou l'autre
一天或另一天
Quand je trouverai l'amour
當我找到我的愛情
Love will keep us alive!
