I`m alone (小說+DEMO---完整版已更新)

[天使皓]

「這是最後一杯。為了慶祝。」他對自己說著。

酒館，位於繁華鬧區中的偏僻小巷。
在四周燈紅酒綠的大街中，
默默地佔據著一塊小小的領地。

這裡不好停車，所以不適合朋友聚會。
這裡燈光太亮，所以不適合情人幽會。
這裡音樂太老，所以不適合熱門舞會。

附近都已經開滿了新潮的舞廳、酒店、LUNCH BAR，
二十多年來，這裡還是這裡，沒有被附近的「文化」影響，
客人都是老客人，老面孔，
完全吸引不到新客戶。
更特別的是，每逢聖誕節、情人節，
跟所有的夜店不一樣的是，
老闆一定不開門。
老闆的理由是：這些人既然沒有過節的理由，
我當然就沒有開門的藉口。

很好奇老闆怎麼可以一開就是二十年？
老闆自己是這麼說的：
「幹嘛收掉？年輕時該賺的都賺了，不該賺的也賺了，
年過半百，老婆孩子都跑了，
留著店，養老。
有空還可以看看老朋友，挺好。」

會在這裡出沒的通常也只有三種人，
失戀的中年男子、失意的中年男子、失業的中年男子。
他們很容易區分出來，
失戀的總是手裡拿著酒杯，眼光往遠方眺望，
彷彿可以看穿這小小酒館薄薄的牆。
失意的總是坐著東聊西扯些沒人聽得懂的話題，
也無所謂聽不聽得懂，
他們彼此都知道，
對方只是下了班不想回到一進門就會摔碗盤的家，
或是揹著五百萬的債就算回了家也睡不著覺。
失業的更簡單，
他們會穿著就算穿了也用不到的西裝，
握著剩下兩滴酒的空杯，
用眼神向過網的人祈求著另一杯裝滿的酒。

大家都知道彼此的故事，誰也沒問。
因為誰也笑不出來，所以永遠也聽不見笑聲。

他為什麼會出現在這裡呢？他又是哪一種？
都不是。也都是。

十年前，他曾經是人人稱羨、前途一片光明的才子，
曾經夜夜笙歌，處處風流，
那又怎樣？他有的是本錢！
不是嗎？

當然不是。
他永遠忘不了三年前的這一天，
剛從醫院裡看完母親的最後一面，
帶著告別身邊唯一親人的傷痛，
在台北街頭遊蕩。
說巧不巧，
要不是對街車道的一輛機車，為了閃避計程車而發出了刺耳的煞車聲，
他也不會望向對街，
看到心愛的她和他最好的朋友牽著手的畫面。
說巧不巧，
扯開嗓音大罵的機車騎士，
引起了這一頭一位超速駕駛年輕人的注意，
就這樣撞斷了他的雙腿。

怎麼會這麼巧呢？
什麼都發生在同一天，
「或許，這是報應吧！」
他曾經後悔自己年輕時犯過的那些錯，
不過，他再也無力挽回了。

「這是最後一杯。為了慶祝。」他對自己說著。
其實這已經是他今晚第十三次這樣對自己說了。
這次比較不同，旁邊一位失意人聽見了，問了他一聲：
『慶祝？慶祝什麼？』
「我不知道。」
『是好事嗎？』
「不是。」
『那你為什麼說要慶祝？』
「因為我不知道除了悼念之外，還能怎麼稱呼它。」
『嗯…想要聊聊嗎？』失意人舉起了酒杯。
但是他搖了搖頭。

不。他一點都不想說。
他寧可去回想以前那些快樂的事情，
這三年來，他一直是如此，
對他而言，他只覺得三年前的他才是真正地活著，
而這三年，只不過是他用來回想過去的一場夢而已。

他不認為自己是孤獨的。
因為這只是一場夢，夢又怎麼會有孤獨不孤獨的分別呢？
「不行！我不能想起三年前的今天…」
他用憤怒的眼光望著那個逼他想起不愉快的失意人，
儘管想起的時間只有一秒，
他也憤怒。
幸好，失意人識趣地離開了，
轉而去找另一個肯告訴他比自己更悲慘故事的失意人，
話不投機半句多？或許吧。
酒逢知己千杯少。這才是真的。

他再度拿起酒杯，
讓酒精再次幫助他回想起過去。
那些曾與她共度的美好時光，
那些她躺在他胸膛對他說過的話，
那些讓他決定離開許多紅顏知己，
只擁抱著她的夢想。
他想起了那些聖誕節送她的禮物，
想起了自己為了她，努力衝事業的承諾，
想起了那些說好的幸福。

或許是真的喝多了，酒精對他的幫助越來越有限。
事實畢竟還是殘酷的，
三年來，他每天拖著自己的斷腿在大街小巷中乞討，
起初的每天晚上，他都會來這裡喝幾杯酒，
但是，他發現，區區的幾杯酒，
根本不能讓他醉，只是讓自己更痛苦。
所以，他對自己下了一個決定：
無論如何，他都要存夠一筆錢，
讓自己在三年後的今天，
醉到忘了一切。
這不難，不是嗎？

的確。他辦到了。
已經好久沒有這種完成一個決定的成就感了，
這不錯，他告訴自己，
畢竟自己不是真的一事無成，對嗎？

打烊後，酒館老闆推著他的輪椅，出了店門。
清晨的冷空氣吹在他的臉上，
不知是幸還是不幸，他的酒醒了一半。
老闆問他：
「小兄弟！這麼久不見，今天喝這麼多，你還好吧？」
『我很好。我很久沒有這麼好過了？』
「喔？為什麼？」
「因為我再一次完成了一件我想做的事。感覺很好。」
『記住這種感覺！既然好，就要多完成一點，對不對？』
「對。你說的沒錯。」
老闆笑了。再沒有什麼比看到這些嗜酒的朋友重新站起來更好的事了。
至少，老闆以為是這樣。

對。他要再一次完成自己已經決定的事。
存了這麼久的錢，不只醉了個過癮，
把錢吞進肚子，跟把酒吞進肚子，
竟然還是酒來得好一點。

喔，還有另一部份。
接下來，是把口袋裡那瓶蒐集好久的安眠藥，
也吞進肚子的時候了…






我的英文程度只有這樣啦...
小哈利...閃爺...這首DEMO請你們幫忙給點意見吧!!^^


I`m alone

線上聽好像會有點不清楚:
http://www.youmaker.com/video/sa?id=991 ... 0a8a631001
用下載的音質會好一點:
http://www.fileden.com/files/2007/8/13/ ... 0alone.mp3

Please don`t play the piano,
`Cause I`m alone, `cause I`m alone.
Please don`t sing a lively song,
`Cause I`m alone, hay, baby, I`m alone.

Someone deep inside my mind,
`cause I`m alone, `cause I`m alone.
I thought you try to say goodbye,
So I`m alone, So I`m alone

Don`t try to ask me why,
Don`t stay by my side,
I`ll be fine, I`m all right,
I`m not alone, I said I`m not alone

I can`t sleep ,oh it`s midnight,
`Cause I`m alone, `cause I`m alone.
I watch you when I close my eyes,
Oh, I`m alone, hay, baby, I`m alone.

I should hold you in my arms,
`cause I`m alone, `cause I`m alone.
I thought you staying with him, now,
So I`m alone, So I`m alone

[閃電手]

我覺得有七零年代初的音樂風格耶! 就是那些singer-songwriter類西洋歌曲

這首給我的個人感覺, 跟天使以前的作品來比較的話, 最大的差別就是hook比較突顯了, 我現在只聽了一次就來打回文, 但一些hook我仍能隨時讓它們在腦裡再出現, 這樣的hook就對啦! (不懂什麼是hook的網友, 我在閃電必殺坊區有一帖專題)

是我來寫的話, 我可能會 I'm alone出現次數減少幾次, 有的段落做點變化一下, 例如

But life goes on. And I am still alone.
或
What's going on? Why I'm still alone?
或
since you've been gone, the night is long等等(旋律線可能也要配合英文咬字換音一下)

很多網友可能會想作英文歌詞打入老外市場, 我覺得最大問題在文化差異, 例如Rap可能很多網友都聽不懂, 甚至全翻譯給你看你也覺得沒什麼嘛! 但對聽Rap的外國人來說, 那歌詞可能是酷斃了! 要有他們的文化背景, 才能有那種感覺

寫英文作文也是一樣, 有時大家都稱讚一篇中文好文, 翻譯成英文給外國人看卻被評價成爛文, 也常常是文化差異造成的, 我甚至曾套用我們學校作文最常教的"起承轉合", 被教英文寫作的外國講師說: 這樣的架構很不連文, 以後不要用這套, 那"轉"的段落, 被他說成是岔題(digress)

[賴某]

哇!~~好聽!~~~真的好像再聽西洋歌~~~~~~
我己經再想像MV的畫面了!!

[aa75761]

ㄚ玄是沒有聽到音樂
不過閱完小說孤寂感整個湧上
尤其是那種繁華都會水泥叢林中
被熱鬧人潮淹沒時內心冰冷的孤寂
很棒的分享

[Eddie]

旋律優美，期待大作完成。
其實我聽了前奏4小節，心中立刻按鈴搶答：4 Non Blondes - What's Up
http://www.youtube.com/watch?v=ZwCt0YQPn7g

[天使皓]

重感冒, 臥病在床,.
以為感冒的嗓音可以適當詮釋這首歌,
不過看來沒那麼成功.
沒那麼大的理想,
這首歌只是我的一首小品,
一個突發奇想的嘗試.
故事, 是結束瘋狂的2009年之後,
試圖紀錄下的一點感觸.
很深, 深得不像我,
卻是紮紮實實的.
老實說, 如果文法上沒什麼問題,
我也不打算改了.
破曹公欠的東風,
也只是把歌錄好的臨門一腳,
錄好, 也只是一種紀錄.
感冒已經一個禮拜了,
有點搞不清楚,
究竟是因為感冒所以昏睡,
還是因為昏睡所以感冒?
呵!


http://www.fileden.com/files/2007/8/13/ ... 0alone.mp3
更新囉!!!

[閃電手]

我覺得更新版好聽很多耶! 應是說我個人口味比較不喜歡聽unplugged, 編曲飽一點我比較喜歡聽

[天使皓]

我本來就想做這樣啦...
之前那個只是demo~~
如果我文法錯很多,
直接做正式版很不智...
既然沒問題那當然就開工囉~~
呵呵!!

[carykenz]

我也是比較喜歡更新版本...來點節奏我比較喜歡