把英文學好真的有那麼難嗎?

[colasars]

謝謝大家 看來以前人說的 "聽、說、讀、寫" 真的有他的道理在呢
先從短語慢慢加強訓練表達.多多聽 多多模仿比較重要囉..
哈哈 是因為去國外前其實有點緊張~~怕去那邊也是一直比手畫腳 回來還是比手畫腳 xD

ps:再請教 這樣來說 都不需要學文法嗎? 而是自然去習慣嗎?

[沙漠沖浪者]

謝謝大家 看來以前人說的 "聽、說、讀、寫" 真的有他的道理在呢
先從短語慢慢加強訓練表達.多多聽 多多模仿比較重要囉..
哈哈 是因為去國外前其實有點緊張~~怕去那邊也是一直比手畫腳 回來還是比手畫腳 xD

ps:再請教 這樣來說 都不需要學文法嗎? 而是自然去習慣嗎?

文法當然有幫助, 會的話講的比較正統. 不會照講的人多的是, 講多了會懂一點.

像樂理對吉他一樣, 不先學樂理也可以彈. 慢慢彈多了也會懂一點.

[閃電手]

在歷史上, 肯定是先有音樂才有樂理, 樂理是用來解釋我們演奏的音樂的

然後有些東西一般樂理解釋不通了甚至變成矛盾, 又發明了一堆奇奇怪怪的講法來解釋

語言也是樣, 絕對是先有語言才有文法, 而且文法常常是為這個語言不是母語的人發明的, 以方便他們快速的學習, 所以基本文法在初學時還是讀要用來分析句子, 學習才會快, 之後就要多看多記範例句, 越多越好, 而且記下反複練習到馬上能隨時脫口而出

但一樣的, 也是有一堆英文, 用文法解釋又變成不通或矛盾, 就又發明了一堆奇怪的解釋, 像Eric Clapton的Cocain最出名的歌詞:

She DON"T like , she DON"T like, Cocaine (為什麼不是用doesn't?)

還有一堆這種"雙重否定"的, 我當年也納悶好久:
You AIN"T see NOTHING yet.
I DON'T have NO money
羅百吉的成名曲: I DON'T want to see NO 歐巴桑

[microwind]

雙重否定 據說是當初語言學進步的一種象徵...

所謂的當初 是指英國官方皇家貴族 尚還在使用類似文言文的古文在溝通的時候


語言和音樂果然是共通的 以前我們老是舉古文的例子

以前學生時代看教育的書上看到的....

[colasars]

謝謝大家 看來以前人說的 "聽、說、讀、寫" 真的有他的道理在呢
先從短語慢慢加強訓練表達.多多聽 多多模仿比較重要囉..
哈哈 是因為去國外前其實有點緊張~~怕去那邊也是一直比手畫腳 回來還是比手畫腳 xD

ps:再請教 這樣來說 都不需要學文法嗎? 而是自然去習慣嗎?

文法當然有幫助, 會的話講的比較正統. 不會照講的人多的是, 講多了會懂一點.

像樂理對吉他一樣, 不先學樂理也可以彈. 慢慢彈多了也會懂一點.

嗯嗯..謝謝沙漠叔(也謝謝閃電手大哥及大家) 因為這幾天看到很多報導跟影片
http://www.youtube.com/watch?v=b37KaAS9-jM

都是在述說 用短文跟用英英字典去背該單字例句跟英文解釋 自然而然就會熟悉文法啦!
我是自己也還蠻擔心完全沒碰文法的後果...(台灣教育的影響吧..哈)

[qpz1]

分享個人經驗......
自己再美國呆了五年.....覺得文法根本沒進步太多.....
但我認為敢說比什麼都重要......
colasars也說了....想要說"流利"且"正確"的英文.......
個人認為....華人普遍都太過害怕"犯錯"
回歸基本面....語言是"溝通"的工具......只要可以讓對方了解你要表達的意思.....其他的都是次要的
如果今天有一個老外跟你說一句文法怪怪的中文但你懂他要表達的內容.....你也不會去羞辱他的中文爛爆了吧....真的...不要怕丟臉
所以....就像沙漠叔跟閃大說的.....臉皮厚點跟他拼一下就算是踏出第一步了
我常常說出一句話之後才發現文法有誤.....但老外知道我要說啥就夠啦....當然我會盡量在下一次改進

另外一點我覺得可以建議的是......
既然你在遊客中心上班上班了一段時間.....應該有一些基本的感覺什麼樣的問題常被問到
那就是著準備這些問題的答案吧.....儘可能用英文去想對方的問題和自己的答案....而不要去把所有的句子都翻成中文
把這些當作給自己的練習....久而久之自然可以把英文說的更順暢

[takuya09091]

雖然我體驗的主要是日文，不過我想道理應該跟英語差不多
要自我建立信心，自我催眠
來到日本快一年
剛開始跟日本人對話時
很奇怪，之前想要慢慢的發音完美的講出無誤的句子時
反而就是越來越卡，而且到一半還會忘記...整個當機
但是自從某一次我催眠自己，自以為自己日語很溜
用快速的發音去講日文，縱然沒有辦法講到文法完全無誤
但是整個對話就是好順，比拉肚子還順
於是之後履試不爽....一直想像自己日文很溜
一直用日本人的速度去講日文
到現在對話可以說是越來越上手了!!
所以如果只是一直想著自己是外國人，一直害怕講錯
就真的是學習會話的大敵了

這可能跟吸引力法則有關係吧XDDD
相信自己→預見未來→實現

[沙漠沖浪者]

分享個人經驗......
自己再美國呆了五年.....覺得文法根本沒進步太多.....
但我認為敢說比什麼都重要......
colasars也說了....想要說"流利"且"正確"的英文.......
個人認為....華人普遍都太過害怕"犯錯"
回歸基本面....語言是"溝通"的工具......只要可以讓對方了解你要表達的意思.....其他的都是次要的
如果今天有一個老外跟你說一句文法怪怪的中文但你懂他要表達的內容.....你也不會去羞辱他的中文爛爆了吧....真的...不要怕丟臉
所以....就像沙漠叔跟閃大說的.....臉皮厚點跟他拼一下就算是踏出第一步了
我常常說出一句話之後才發現文法有誤.....但老外知道我要說啥就夠啦....當然我會盡量在下一次改進

另外一點我覺得可以建議的是......
既然你在遊客中心上班上班了一段時間.....應該有一些基本的感覺什麼樣的問題常被問到
那就是著準備這些問題的答案吧.....儘可能用英文去想對方的問題和自己的答案....而不要去把所有的句子都翻成中文
把這些當作給自己的練習....久而久之自然可以把英文說的更順暢

是這樣嘛!

我們過去50-60年代台灣學生至少唸了6年的英文(現在的小寶貝還要課外補習更不用說), 聯考英文高分像夏蟬刮刮叫, 但碰到老外卻噤若寒蟬.

看看錦州街的酒吧女和南京東路的皇后酒家的酒家女(現在已經沒有了要50歲以上的壞男人才知道)小學沒有畢業可以和老外打情罵俏一個晚上.

我的樂團隊友Joe在台灣駐軍過, 還記得這些酒吧女勒

有次回台灣在舊金山機場碰到一群去台灣的摩門教實習生, 看到我就跑過來搭訕, 一點都不害臊問我:"你好嗎?", 我說"好!你呢?", 他回答"我非常好!". 我笑說"我們會說'我很好'很少說'我非常好', 除非說這個東西,這樣菜非常好....". 他一點不在意我的糾正, 很高興的和我用國語聊了好久.

對啊! 臉皮厚點跟他拼一下就算是踏出第一步了.....

[Eddie]

但是自從某一次我催眠自己，自以為自己日語很溜
用快速的發音去講日文，縱然沒有辦法講到文法完全無誤
但是整個對話就是好順，比拉肚子還順

可不可以拜託你幫我催眠一下，我很想要去德島吃拉麵。

[colasars]

分享個人經驗......
自己再美國呆了五年.....覺得文法根本沒進步太多.....
但我認為敢說比什麼都重要......
colasars也說了....想要說"流利"且"正確"的英文.......
個人認為....華人普遍都太過害怕"犯錯"
回歸基本面....語言是"溝通"的工具......只要可以讓對方了解你要表達的意思.....其他的都是次要的
如果今天有一個老外跟你說一句文法怪怪的中文但你懂他要表達的內容.....你也不會去羞辱他的中文爛爆了吧....真的...不要怕丟臉
所以....就像沙漠叔跟閃大說的.....臉皮厚點跟他拼一下就算是踏出第一步了
我常常說出一句話之後才發現文法有誤.....但老外知道我要說啥就夠啦....當然我會盡量在下一次改進

另外一點我覺得可以建議的是......
既然你在遊客中心上班上班了一段時間.....應該有一些基本的感覺什麼樣的問題常被問到
那就是著準備這些問題的答案吧.....儘可能用英文去想對方的問題和自己的答案....而不要去把所有的句子都翻成中文
把這些當作給自己的練習....久而久之自然可以把英文說的更順暢

是這樣嘛!

我們過去50-60年代台灣學生至少唸了6年的英文(現在的小寶貝還要課外補習更不用說), 聯考英文高分像夏蟬刮刮叫, 但碰到老外卻噤若寒蟬.

看看錦州街的酒吧女和南京東路的皇后酒家的酒家女(現在已經沒有了要50歲以上的壞男人才知道)小學沒有畢業可以和老外打情罵俏一個晚上.

我的樂團隊友Joe在台灣駐軍過, 還記得這些酒吧女勒

有次回台灣在舊金山機場碰到一群去台灣的摩門教實習生, 看到我就跑過來搭訕, 一點都不害臊問我:"你好嗎?", 我說"好!你呢?", 他回答"我非常好!". 我笑說"我們會說'我很好'很少說'我非常好', 除非說這個東西,這樣菜非常好....". 他一點不在意我的糾正, 很高興的和我用國語聊了好久.

對啊! 臉皮厚點跟他拼一下就算是踏出第一步了.....

非常謝謝大家的建議，嗯...首先用短句建立自信心了 自我催眠 現在看到外國人已經順多了:D
只是我想請問 如果這樣子的方式 真的會慢慢進步跟慢慢正確嗎? 因為說錯了外國人也不好意思直接跟你糾正~~怕寫文章或是口說時一樣是錯誤的
嗚啊~是因為要去國外工作了 在台灣可以慢慢比手畫腳 在國外別人就沒那麼多耐心了呀
(對不起 隔了那麼久還那麼大家= = 請英文好有心得的大哥們再給小弟一點建議..)