把英文學好真的有那麼難嗎?

[colasars]

從小到大算一算學了英文也差不多快 12個年頭 看到阿豆仔一句話也說不出來
不然就是單字+比手畫腳 ((虧我還是英文系的...))
我現在遊客中心上班 時常會遇到很多外國人 遇到之後讀得背得全部都不見了
就變成比手畫腳+單字 無法變成句子啊 而外國人通常看到你這樣也跟你一起比手畫腳
我敢講 可是碰到外國人腦袋就變成一片空白啊~~比手畫腳+單字的英文怎麼可能會進步:(
請說一口流利的英文或是有在國外住過的前輩們 給點方向吧!我也想說出一口文法跟語意通順的英文啊!!

[carykenz]

我也是英文系的,不過如果我遇到外國人我連個屁都放不出來 ...其實就是要常常講

[colasars]

我也是英文系的,不過如果我遇到外國人我連個屁都放不出來 ...其實就是要常常講

真的!我能感覺得到那種痛.....尤其是被說你不是外語系的嗎?為什麼幾乎都聽不懂啊 或是那種想說卻說不出來的感覺....
真的就是要常常講 只是我是擔心我跟外國人(或是外國人跟我 都一直是用比手畫腳+英文) 這要怎麼進步呢?? 再過半年就有計畫去國外了 :( 唉...虧我還每天認真聽英文1-2小時 念英文文章1-2小時
唸時自我感覺良好 遇到就一片空白 哇哈哈‧‧‧

外國人通常比較有語言天份嗎? 我常遇到中文講得不錯的外國人學中文也才1-2年..
這個更扯...

http://tw.myblog.yahoo.com/macca-blog/article?mid=17204
「去年5月來台學中文，短短9個月，已學會一口流利中文。。。」

[沙漠沖浪者]

從小到大算一算學了英文也差不多快 12個年頭 看到阿豆仔一句話也說不出來
不然就是單字+比手畫腳 ((虧我還是英文系的...))
我現在遊客中心上班 時常會遇到很多外國人 遇到之後讀得背得全部都不見了
就變成比手畫腳+單字 無法變成句子啊 而外國人通常看到你這樣也跟你一起比手畫腳
我敢講 可是碰到外國人腦袋就變成一片空白啊~~比手畫腳+單字的英文怎麼可能會進步:(
請說一口流利的英文或是有在國外住過的前輩們 給點方向吧!我也想說出一口文法跟語意通順的英文啊!!

我想這和英文程度沒有太大關聯, 而是心裡的問題

年輕時碰到漂亮的小姐, 想要搭訕幾句腦袋就變成一片空白. 並不是我的國語不行而是緊張的原因

同樣的你的英文可能很好, 可是緊張就說不出來

你遊客中心上班 時常會遇到很多外國人, 先把幾句短短的開場白練好, 例如:

May I help you?
1st time in Taiwan? Welcome...
Here are some brochures for you.
I highly recommend this place... 指著目錄照片
.....
Enjoy your stay.
Have a good day!

對話開始後就比較容易了

我在學日文, 上次去東京管他三七21用單字亂講一通, 人家也可懂

臉皮厚一點豁出去的講就OK了

加油!

[colasars]

從小到大算一算學了英文也差不多快 12個年頭 看到阿豆仔一句話也說不出來
不然就是單字+比手畫腳 ((虧我還是英文系的...))
我現在遊客中心上班 時常會遇到很多外國人 遇到之後讀得背得全部都不見了
就變成比手畫腳+單字 無法變成句子啊 而外國人通常看到你這樣也跟你一起比手畫腳
我敢講 可是碰到外國人腦袋就變成一片空白啊~~比手畫腳+單字的英文怎麼可能會進步:(
請說一口流利的英文或是有在國外住過的前輩們 給點方向吧!我也想說出一口文法跟語意通順的英文啊!!

我想這和英文程度沒有太大關聯, 而是心裡的問題

年輕時碰到漂亮的小姐, 想要搭訕幾句腦袋就變成一片空白. 並不是我的國語不行而是緊張的原因

同樣的你的英文可能很好, 可是緊張就說不出來

你遊客中心上班 時常會遇到很多外國人, 先把幾句短短的開場白練好, 例如:

May I help you?
1st time in Taiwan? Welcome...
Here are some brochures for you.
I highly recommend this place... 指著目錄照片
.....
Enjoy your stay.
Have a good day!

對話開始後就比較容易了

我在學日文, 上次去東京管他三七21用單字亂講一通, 人家也可懂

臉皮厚一點豁出去的講就OK了

加油!

謝謝沙漠叔，看來真的是心理障礙的問題呢~每遇到一次每次都比手畫腳 哇哈哈
心魔難突破啊...突破的方法也是多講多比嗎?XD
不過 請問像沙漠叔在美國待了住了一段時間了 真的到後面是變成 講英文時是完全用英文思考? 講中文時完全用中文思考嗎?我曾經聽說真正掌握一樣外語是得到該外語的思維方式
所以不建議我們去看英漢對照的和任何翻譯的東西 而多看文章例句 慢慢自然會產生英文的思維 您怎麼看呢?

[沙漠沖浪者]

謝謝沙漠叔，看來真的是心理障礙的問題呢~每遇到一次每次都比手畫腳 哇哈哈心魔難突破啊...突破的方法也是多講多比嗎?XD
不過 請問像沙漠叔在美國待了住了一段時間了 真的到後面是變成 講英文時是完全用英文思考? 講中文時完全用中文思考嗎?我曾經聽說真正掌握一樣外語是得到該外語的思維方式
所以不建議我們去看英漢對照的和任何翻譯的東西 而多看文章例句 慢慢自然會產生英文的思維 您怎麼看呢?

首先不要想那麼多, 像英文講的: "Take it easy"

把英文當作個工具用多就習慣了. 開始多用短句和阿兜仔溝通, 把心裡障礙慢慢消除. 記得你不是要當語言專家, 你只是要和他們對話而已.

語言是很自然, 耳濡目染的習慣, 我們家從小就用不同的語言; 父母常常說日文, 和我們兄弟姐卻說客家話, 我們和鄰居說河洛話, 在學校說國語, 我在外商公司上班要常常說英文. 所以我的腦子裡常常習慣換檔.

[Eddie]

背單字，學文法是為了讀跟寫。
聽跟說就要靠大腦反射動作，不然雙方溝通就會停頓，變成話不投機半句多。

雖然我的英文很爛，但是我覺得學說語言除了敢開口說，還是要「環境強迫」才學的好。
聽過有一個媽媽帶5歲小孩去德國陪先生短期進修，小孩沒上幼稚園，每天看卡通，到後來媽媽外出購物有問題還要靠小孩翻譯。
強迫看電視、電影吧！第一遍勉強聽懂一點，就看字幕學習。看到第n遍就可以把主角要講的話一字不漏預先講出來。
影像畫面幫助記憶，還有口音可以學習，在什麼情境用哪些字詞，高雅的人、小混混、生意人說話用詞都不一樣。
學多了以後大腦就會將之組合起來，比背書有效率。

會流利地說外文以後，再來還要用對字，要得體，口音要讓外國人輕鬆聽的懂才是最難的。
因為老外的腦子聽的感受是跟我們不一樣的，看印度人講英文很流利，我卻聽得很吃力 ，老外來聽就沒什麼問題。
很多亞洲人托福得高分，也敢開口講，但是講的英文只有亞洲人才聽的懂。
原因除了腔調以外，我們發音方式比較多用喉音，老外多用唇舌音、氣音，還有省略音、連音的位置的拿捏也不相同。
這一點是日本人、台語族的死穴 <---(我)，需要用心慢慢糾正，否則一輩子都不會改變，永遠說彆腳英文。
(像我說國語也有腔調，但是說得快也可以被聽的懂。換成老外說國語說快一點就有差別了，這就是我想說的"眉角")

吵架就是最好的成果驗收了，完全沒時間先想想看要怎麼說。先給5秒鐘讓對方發揮，測試一下實力。
再來就要用連珠砲機關槍一直打，詞彙要豐富又有創意，讓對方聽了都佩服....你就成功了。
(聽說閃大英文吵架就從來沒有輸過 )

[閃電手]

很多我這邊講的學吉他謬論, 也適用於學英文:

首先又是我下靣簽名檔, 大家學吉他最大的通病就是練過的"音樂"不夠多, 我們人生中練吉他的時間其實是有限的, 很多人就基乎全部用在基本功和樂理, 真正在人家面前能秀的"彈音樂", 兩三下就變不出把戲了, 反過來音樂練多的人, 隨便拿起琴來就可以秀個不完, 甚至在表演場合臨時被抓上台, 照樣當場掰的很像樣

學英文也是一樣, 很多人也是練講"完整的一個句子"操練不夠多, 腦袋裡的資料庫儲存的句子資料不到一兩百句, 遇到外國人要講英文時都是靠樂理(文法)當場在那邊湊, 好不容易湊出來湊對了, 但發音和句子語調的"演奏表情"又讓外國人根本聽不懂

所以首先要多練完整的一句話, 練越多越好(就像我常鼓吹 - 完整的歌和一段音樂練越多越好), 而且口音和語調要像費玉清模彷歌星, 要練到跟外國人講話一樣聲調, 我有段時間甚至磨壞好多以前的"錄影機", 我放一卷外國電影, 然後裡面每講一句對白, 我就pause, 跟著它講數次到記下來, 而且口音和語調要講的跟他們一樣, 常時間這樣練習累積, 你腦裡累積了至少幾萬句日常生活中的"完整常用句", 而且常常練習(自言自語), 那開口就英文劈靂啪啦講去應沒問題

很多人學英文學的很好, 但是碰到外國人講英文, 還是有兩個最普遍的問題, 你們要多操練到這兩個問題解決後, 與外國人對話就沒問題:

1. 我句子的文法和用字全沒錯誤, 但我講出來外國人卻聽不懂, (口音和語調問題)
2. 外國人講的我聽不懂, 但若用寫出來給我看我全懂(聽力問題)

不騙你們, 我有親友在台灣是高中英文老師的, 來美國旅遊休假幾天後, 就非常沮喪, 因為雖然是當英文老師, 但在台灣很少跟外國人講話, 所以就遭遇了上面這兩個問題, 甚至我家小朋友在講什麼他聽不太懂, 他想要跟他們玩耍, 他講的我家小朋友也聽不太懂, 反而看到一堆台灣家長, 一口破英文, 卻能跟他們ABC小孩溝通無礙(很多是互相習慣了)

寫英文文章也是一樣, 我們學的那套五千年八股, 起承轉合什麼碗糕的, 在外國社會也常常不通, 要多讀多研究他們的寫法和結構, 和常常練習寫到能跟他們差不多, 熟練後就可以跟閃電手一樣, 去美國公司吃頭路了,

我雖然在美國生活這麼多年日常生活都是用英文, 但還是會常常看到英文字我不認識的, 我的原則就是”不可放過一字”, 我馬上去查, 而且要背下來和完全會應用這個字到句子, 才算學習完成, 但那大多是不常用字, 我有一本小冊子在記錄這些字, 而且常常拿出來複習

職場上也一樣, 我也收集了一大堆別人寫的職場文章, 我寫的時候就拿出來參考, 現在是主管級了, 還常常拿出來教美國人下屬寫, 雖然是他們是土生土長美國人, 但初入職場經驗不足, 要要慢慢學寫這種文句, 每種職業都有一些那個職業常用的的文句和文章寫法

[BEYONDGOBA]

若是外語系的，我想多接觸後應該會進步很快!!
聽力的話 腔調多聽幾次就能適應!!
單字才是真的無底洞阿

題外話....
我跟許多朋友都認為，不曉得為什麼，
跟阿豆阿聊天時，他們大都會以為我們英語能力很好(非英語系國家)，
所以聊天時，不太會放慢速度或用較簡單的單字，
就算跟他要求，講沒幾句就又回到原本的速度了 @@
我室友就是如此

[沙漠沖浪者]

你現在是在台灣, 不像我們住在此間需要天天和洋鬼子打交道. 不用給自己太大的壓力, 一定要學的多棒多精, 先學以致用派上用場再說.

首先先建立信心, 認為自己發音不好, 因此不敢開口, 沒關係的, 慢慢的說, 簡單明瞭的措辭. 不必要像有些人喜歡賣弄一些成語, 反而弄巧成拙. 或學些美國電視上名人的腔調, 反而讓對方覺得奇怪! 自自然然, 慢慢清楚的說出來.

記得你應用英文是溝通用, 不是在表現你的英文能力.

再來要專注, 先在自己業務需要的範圍內加強. 對你工作的表現也有幫助. 把自己業務上需要的用辭用筆整理出來反復的練習, 多應付"阿剁阿"幾次是最好的練習, 也會增強自己的信心

有時間精力再多去參與英文會話的機會, 看電影是很好的練習, 但要自己知道選擇, 不要學到一些不適合你業務的口頭語...

如果你在旅遊中心櫃檯看到一個美國老頭走來, 你大叫"Hey, Man! Check it out here..."他還以為你是紐約街頭發傳單看表演的....

你向美國老太太解說完如何去忠烈祠看警衛操練, 加一句"You dig?"(市井俗語: 你明白了?)的話, 一定把她嚇死...

就像40年前在台灣, 我記得有個剛從美國留學回國的人當船公司業務經理, 自以為英文很棒. 每次打電話都要夾著英文不打緊, 還喜歡亂用英文成語, 喜歡叫人"You son of gun"表示和你很親熱. 其實叫人"混小子"不但沒有禮貌, 根本不是高尚得體的業務用語, 自己出洋相都不知道.

開玩笑的啦, 大家笑笑...

總之不要心急, 寬心的應付慢慢就會上路了....

加油! 加油!!